話す内容の違い （２）

人に感謝の気持ちを伝える、ほめる、というのも実はとても難しいのです。

以前米国企業で勤務していたころ、出張先の家庭に夕飯に呼ばれました。米国人一人と日本人3人でお邪魔し、イタリア人の奥さんが手の込んだパスタを作ってくれました。

日本人の感謝の伝え方はThank you 位しかありませんが、その米国人は手が込んでいました。
「このパスタには隠し味が入ってるぞ。。。なんだこれ。。。。○○だ！」
料理や酒には詳しい方だからこそできるコメントです。　

英語ができるようになるとわかることですが、欧米人は興味のあることに関しては非常に深く正確な知識を持っています。語学力以外のものも磨かないととても太刀打ちできません。